1
00:00:20,680 --> 00:00:22,690
Zuvor bei Star Trek:
Seltsame neue Welten...
2
00:00:22,850 --> 00:00:24,190
Kommandant Pelia,
3
00:00:24,350 --> 00:00:26,036
Das ist Leutnant Scott.
Er braucht deine Hilfe.
4
00:00:26,060 --> 00:00:28,890
- Ich kenne Scotty.
- Professor.
5
00:00:29,060 --> 00:00:33,030
Ist das nicht Tradition?
eine große romantische Geste,
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,070
Oder habe ich mich wieder geirrt?
Wie funktionieren menschliche Beziehungen?
7
00:00:36,200 --> 00:00:37,706
Ich dachte du und Christine
8
00:00:37,730 --> 00:00:39,346
hatte beschlossen zu geben
einander etwas Platz.
9
00:00:39,370 --> 00:00:41,216
In der Tat.
10
00:00:41,240 --> 00:00:43,716
- Spock.
- Christine.
11
00:00:43,740 --> 00:00:46,510
Das ist... Dr. Korby.
12
00:00:47,410 --> 00:00:49,080
Mein Date.
13
00:01:00,060 --> 00:01:04,330
Captain, wir nehmen ab
wieder diese Weltraumstrahlung.
14
00:01:06,030 --> 00:01:07,700
Was auch immer das ist
15
00:01:07,830 --> 00:01:10,830
scheint es nicht zu sein
heimisch im Blootar-Nebel.
16
00:01:11,600 --> 00:01:13,770
Das ist der Weltraum, Leutnant.
17
00:01:13,900 --> 00:01:17,270
So etwas wie...einheimisch gibt es nicht.
18
00:01:17,410 --> 00:01:20,586
Wir sind alle Kinder... Des Kosmos.
19
00:01:20,610 --> 00:01:24,910
Cap, in der letzten Stunde haben wir
ließ 14 weitere Besatzungsmitglieder melden
20
00:01:25,080 --> 00:01:27,080
wegen Melancholie in die Klinik.
21
00:01:27,220 --> 00:01:31,596
Ich habe nur das gesehen
schon einmal... Im Krieg.
22
00:01:31,620 --> 00:01:33,460
Dann brauchen wir einen Vorsprung.
23
00:01:33,590 --> 00:01:35,560
Aber Kapitän, das sind wir
außerhalb des Regulierungsraums.
24
00:01:35,690 --> 00:01:39,560
Belehre mich nicht
Gerichtsbarkeit, Leutnant!
25
00:01:39,700 --> 00:01:44,600
Ich habe das Buch über den Weltraum geschrieben... Gerichtsbarkeit.
26
00:01:45,970 --> 00:01:50,410
Und ich bin bekannt für meine... Diktion.
27
00:01:51,540 --> 00:01:53,480
Jetzt
28
00:01:54,440 --> 00:01:57,910
Hol mir ... die Qualen.
29
00:01:58,710 --> 00:02:02,450
Die Qualen sind extrem
gefährliche Weltraumkreaturen.
30
00:02:02,590 --> 00:02:04,250
Glaubst du nicht, dass ich das weiß?!
31
00:02:04,390 --> 00:02:06,760
Rufen Sie an, Leutnant,
32
00:02:06,890 --> 00:02:10,560
zum Wohle der
Blutnebel und Weltraum.
33
00:02:12,330 --> 00:02:15,600
Captain, ich habe das
Agonyans auf dem Weltraumtelefon.
34
00:02:15,730 --> 00:02:17,500
Auf dem Zuschauerbildschirm.
35
00:02:18,970 --> 00:02:20,770
Grüße vom USS-Abenteuer.
36
00:02:20,900 --> 00:02:23,510
Ich bin... Der Kapitän dieses Schiffes,
37
00:02:23,670 --> 00:02:26,980
das Ganze repräsentierend
Allianz der Weltraumplaneten.
38
00:02:27,110 --> 00:02:31,480
Ich bin Zipnop von
Triathische Agonie ein Imperium.
39
00:02:31,650 --> 00:02:37,326
Alle beten uns an, klein,
erbärmliche, menschliche Essenshaufen.
40
00:02:37,350 --> 00:02:40,120
Wir haben ein gescannt
ungewöhnlich hohe Strahlungsintensität
41
00:02:40,260 --> 00:02:41,920
im Blootar-Nebel.
42
00:02:42,060 --> 00:02:46,800
Auch wenn es draußen ist
der Gerichtsbarkeit Ihres Imperiums.
43
00:02:46,930 --> 00:02:48,836
Das ist eine Lüge!
44
00:02:48,860 --> 00:02:51,330
Von erbärmlichen, aber köstlichen Menschen verbreitet.
45
00:02:51,470 --> 00:02:53,470
Und doch... Doktor,
46
00:02:53,600 --> 00:02:56,310
haben wir nicht erhalten
mehrere Fälle von Melancholie
47
00:02:56,440 --> 00:02:58,670
- an Bord dieses Schiffes?
- Das haben wir, Kap.
48
00:02:58,810 --> 00:03:00,816
Und Melancholie kommt nicht nur vor
49
00:03:00,840 --> 00:03:03,880
wenn Menschen exponiert sind
eine Strahlungswelle quälen?
50
00:03:04,010 --> 00:03:07,320
- WAHR.
- Check und... Matt.
51
00:03:07,450 --> 00:03:10,850
Sie haben unseren Plan herausgefunden.
52
00:03:11,020 --> 00:03:14,490
Möglicherweise brauchen wir Ihr Gehirn
Zellen, die unsere Strahlung antreiben,
53
00:03:14,620 --> 00:03:16,690
aber du wirst uns niemals aufhalten!
54
00:03:16,830 --> 00:03:18,890
Wir können und wir werden es tun, weil wir es müssen.
55
00:03:19,030 --> 00:03:22,200
Es ist unsere Pflicht... Als Weltraumforscher.
56
00:03:22,370 --> 00:03:24,400
Nicht, wenn wir dich zuerst zerstören.
57
00:03:24,570 --> 00:03:25,870
Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst.
58
00:03:26,030 --> 00:03:27,670
Aber Kapitän, was wäre, wenn sie es könnten?
59
00:03:27,800 --> 00:03:30,886
Ihr Menschen seid reich an Gehirnzellen.
60
00:03:30,910 --> 00:03:32,410
Wenn Sie sie uns geben,
61
00:03:32,580 --> 00:03:34,880
Wir werden uns dafür entscheiden, dich nicht zu zerstören.
62
00:03:35,010 --> 00:03:40,280
Sie haben eine Minute Zeit
unseren Wünschen nachkommen.
63
00:03:41,580 --> 00:03:45,550
Die Agonyaner haben gesetzt
uns in einer unmöglichen Situation.
64
00:03:46,320 --> 00:03:48,360
Es gibt... nur eine Lösung.
65
00:03:48,490 --> 00:03:51,590
Wir können ihnen unsere Gehirnzellen nicht geben.
66
00:03:51,730 --> 00:03:54,930
Wir brauchen es... Aus vielen wissenschaftlichen Gründen.
67
00:03:55,060 --> 00:03:58,030
Captain, die Qualen
68
00:03:58,170 --> 00:04:01,500
feuern eine Reihe von ab
Atomlaser auf uns.
69
00:04:01,640 --> 00:04:03,570
Schilde hoch! Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst!
70
00:04:11,710 --> 00:04:13,780
Feuern Sie Photonos-Strahlen auf sie ab!
71
00:04:16,790 --> 00:04:18,890
Sie sind weg.
72
00:04:19,020 --> 00:04:23,860
- Und das gilt auch...
- Unsere Gehirnzellen. - NEIN!
73
00:04:23,990 --> 00:04:25,360
Was machen wir?
74
00:04:28,660 --> 00:04:32,000
Zuerst... finden wir die Agonyaner
75
00:04:32,900 --> 00:04:37,270
Holen Sie sich unsere... Gehirnzellen und dann...
76
00:04:37,440 --> 00:04:38,770
Wir bekommen unsere Freude zurück.
77
00:04:43,880 --> 00:04:46,450
Die letzte Grenze.
78
00:04:46,580 --> 00:04:49,150
Dies ist die Geschichte des USS-Abenteuers
79
00:04:49,320 --> 00:04:51,590
auf seiner 84-monatigen Mission
80
00:04:51,720 --> 00:04:54,720
wie es am weitesten wandert
Bereiche des Universums,
81
00:04:54,860 --> 00:04:57,266
auf der Suche nach unbekanntem Leben
82
00:04:57,290 --> 00:05:01,630
unerklärliche Phänomene,
und neue Weltraumziele.
83
00:05:01,760 --> 00:05:04,170
Vorwärts gehen, darüber hinausgehen
84
00:05:04,330 --> 00:05:07,440
um weiter und mutiger zu gehen
als jeder andere jemals zuvor.
85
00:05:48,440 --> 00:05:50,986
Protokoll des Sicherheitsbeamten.
86
00:05:51,010 --> 00:05:53,996
Die Enterprise steht kurz vor der Verabschiedung
durch den kitolischen Gürtel,
87
00:05:54,020 --> 00:05:56,020
in dessen Mittelpunkt ein Neutronenstern steht.
88
00:05:56,150 --> 00:05:59,496
Aber während Unternehmen
untersucht den Neutronenstern
89
00:05:59,520 --> 00:06:03,290
Mir wurde ein separater zugewiesen
aber ebenso wichtige Aufgabe.
90
00:06:03,430 --> 00:06:07,600
Nennen wir es eine Doppelmission.
91
00:06:09,360 --> 00:06:12,370
Sie wollen, dass ich... ein Spiel spiele, Sir?
92
00:06:12,540 --> 00:06:14,716
Die Sternenflotte glaubt, dass sie
habe eine Lösung gefunden
93
00:06:14,740 --> 00:06:16,570
zu langfristigen Reisen mit Überlichtgeschwindigkeit.
94
00:06:16,740 --> 00:06:18,910
Raumschiffe werden es bald geben
in der Lage sein, mehr zu erreichen
95
00:06:19,040 --> 00:06:20,956
als fünf Jahre ohne
Rückkehr zur Föderation.
96
00:06:20,980 --> 00:06:24,980
Also Spiele und Unterhaltung
als Ablenkung und Stressabbau.
97
00:06:25,110 --> 00:06:27,380
Jetzt sind wir das Gerät
testen wird heißt
98
00:06:27,520 --> 00:06:29,250
der „Erholungsraum“?
99
00:06:29,380 --> 00:06:30,750
Kurz gesagt: Holodeck.
100
00:06:30,920 --> 00:06:32,250
- Klingt besser.
- Ja.
101
00:06:32,390 --> 00:06:34,420
Basiert das auf Kampfsimulatoren?
102
00:06:34,590 --> 00:06:36,530
Denn ich habe jeden davon geschlagen.
103
00:06:36,660 --> 00:06:38,360
Warum glauben Sie, dass wir Sie ausgewählt haben?
104
00:06:38,490 --> 00:06:40,560
Aber diese Simulatoren
befinden sich normalerweise auf Sternenbasen.
105
00:06:40,700 --> 00:06:43,430
Sie nehmen riesige Mengen an
Energie und Rechenleistung.
106
00:06:43,570 --> 00:06:45,706
Kann unser Schiff damit überhaupt umgehen?
107
00:06:45,730 --> 00:06:47,600
Um das herauszufinden, sind wir hier.
108
00:06:47,740 --> 00:06:49,240
Unsere Befehle sind klar.
109
00:06:49,370 --> 00:06:51,046
Während des Betriebswirtschaftsstudiums
der kollabierende Neutronenstern,
110
00:06:51,070 --> 00:06:53,080
Du wirst das Holodeck testen.
111
00:06:53,210 --> 00:06:55,256
Stellen Sie es auf Herz und Nieren
unter einer echten Mission.
112
00:06:55,280 --> 00:06:57,456
Zeigen Sie, dass es funktionieren könnte
echte, strenge Umstände.
113
00:06:57,480 --> 00:07:02,020
Wie streng erwarten Sie a
Spiel auf dem Holodeck sein, Sir?
114
00:07:02,150 --> 00:07:05,020
Nun, es ist ein Test, Lieutenant.
115
00:07:05,150 --> 00:07:07,720
So etwas würde ich alles tun
die Zeit, als ich Testpilot war.
116
00:07:07,860 --> 00:07:11,990
Das heißt, man drängt
es so schwer du kannst.
117
00:07:12,760 --> 00:07:14,960
Du hast mir gesagt, dass du eine Herausforderung brauchst.
118
00:07:15,760 --> 00:07:17,200
Gern geschehen.
119
00:07:29,240 --> 00:07:31,456
Unterbreche ich?
120
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
Anstelle meiner normalen
Morgengymnastik,
121
00:07:33,450 --> 00:07:35,150
Ich habe mich entschieden, die Tanzausbildung fortzusetzen.
122
00:07:35,280 --> 00:07:36,766
Ich habe meine Routine fast abgeschlossen.
123
00:07:36,790 --> 00:07:38,520
Hören Sie nicht wegen meines Kontos auf.
124
00:07:41,390 --> 00:07:43,790
Computer, Wiedergabeliste starten: Spock 19.
125
00:07:48,060 --> 00:07:50,470
Tango.
126
00:07:50,630 --> 00:07:52,470
Ehrgeizig.
127
00:07:53,270 --> 00:07:55,150
Ich bin einfach vorbeigekommen, um zu fragen
über die Feldstrahler
128
00:07:55,240 --> 00:07:58,170
für das Holodeck das
Du hast dich um Scotty gekümmert?
129
00:07:59,910 --> 00:08:01,580
Augen hoch, Leutnant.
130
00:08:02,140 --> 00:08:04,826
Du hast mir gesagt, dass es die Augen sind
der Anker des Tangos.
131
00:08:04,850 --> 00:08:07,180
Sind sie es nicht?
132
00:08:13,990 --> 00:08:15,960
Meine Diagnose ist fast abgeschlossen.
133
00:08:16,090 --> 00:08:18,660
Ich habe die Feldemitter neu ausgerichtet.
134
00:08:18,790 --> 00:08:20,500
Das Holodeck sollte
bald betriebsbereit sein
135
00:08:20,630 --> 00:08:22,870
als Sie und Mr. Scott fertig sind
ein Programm für Sie entwerfen.
136
00:08:22,930 --> 00:08:23,524
Danke schön.
137
00:08:23,548 --> 00:08:25,970
Hat den Überwachungsstift
eine große Belastung gewesen?
138
00:08:26,100 --> 00:08:28,016
Ich habe tatsächlich vergessen, dass ich es trug.
139
00:08:28,040 --> 00:08:30,110
Das ist eine gute Sache.
140
00:08:30,240 --> 00:08:32,086
Am besten ist es, wenn es einfängt
Du in einem natürlichen Zustand,
141
00:08:32,110 --> 00:08:33,856
damit das Holodeck gebaut werden kann
die realistischste Umgebung
142
00:08:33,880 --> 00:08:35,856
für Ihre Vorgaben.
143
00:08:35,880 --> 00:08:39,180
Apropos: Haben Sie sich entschieden?
ein Thema für Ihre Simulation?
144
00:08:39,310 --> 00:08:40,950
Noch nicht.
145
00:08:42,480 --> 00:08:44,350
Ich kenne mich nicht gut aus
in der menschlichen Unterhaltung,
146
00:08:44,520 --> 00:08:47,460
sondern Gewalt und Entspannung
scheinen beliebt zu sein.
147
00:08:47,590 --> 00:08:49,790
Zusammen mit
148
00:08:51,660 --> 00:08:53,830
romantische Erzählungen.
149
00:08:59,030 --> 00:09:01,200
Amelia.
150
00:09:01,340 --> 00:09:03,740
Amelia Mond? Was zum Teufel ist das?
151
00:09:03,870 --> 00:09:06,370
Detektivgeschichten
von der Erde in den 1960er Jahren.
152
00:09:06,540 --> 00:09:08,386
Der-der Kapitän der
Schiff, das mich gerettet hat
153
00:09:08,410 --> 00:09:10,750
vom Gorn... er-er gab mir eine Kopie,
154
00:09:10,910 --> 00:09:14,020
und ich wurde besessen.
155
00:09:14,150 --> 00:09:17,066
Amelia war eine Außenseiterin,
aber sie hat sich immer selbst gefunden
156
00:09:17,090 --> 00:09:19,896
mitten in einem
Mord oder eine Entführung,
157
00:09:19,920 --> 00:09:22,360
oder ein Raubüberfall ist schiefgegangen.
158
00:09:22,490 --> 00:09:27,560
Und sie hat es immer geschafft
Gerechtigkeit, egal was passiert.
159
00:09:29,000 --> 00:09:31,706
Sagen wir es so: Sie hatte eine Wirkung auf mich.
160
00:09:31,730 --> 00:09:34,100
Es gibt 112 davon in der Datenbank.
161
00:09:34,240 --> 00:09:35,716
Das ist jede Menge Material
um die Simulation zu bilden.
162
00:09:35,740 --> 00:09:38,210
Obwohl, der Computer könnte
163
00:09:38,340 --> 00:09:41,556
Ich habe Probleme, das zu behalten
Simulation läuft so wie sie ist.
164
00:09:41,580 --> 00:09:42,950
Pelia ist auf Landurlaub,
165
00:09:43,080 --> 00:09:44,750
Also, willst du Spock noch einmal anrufen?
166
00:09:45,580 --> 00:09:46,850
Es ist nichts, was ich nicht bewältigen kann.
167
00:09:46,980 --> 00:09:48,720
Ich-ich kann die Verarbeitungsanforderungen ausgleichen
168
00:09:48,850 --> 00:09:50,720
vom Rest des Schiffes.
169
00:09:50,850 --> 00:09:52,620
Allerdings gibt es eine kleine Falte.
170
00:09:52,760 --> 00:09:55,090
Die holografischen Zeichen
171
00:09:55,260 --> 00:09:58,130
muss unglaublich sein
detailliert beschrieben, um die Prüfung zu bestehen.
172
00:09:58,260 --> 00:10:01,276
Die einzigen Biosignaturen
wir haben diesen Vorsatz
173
00:10:01,300 --> 00:10:03,230
stammen aus dem Transporter-Musterpuffer.
174
00:10:03,370 --> 00:10:04,900
Wir werden ihre Ähnlichkeiten verwenden
175
00:10:05,030 --> 00:10:07,400
um holografische interaktive Avatare zu erstellen.
176
00:10:07,540 --> 00:10:10,310
Bereit, wenn Sie es sind, Leutnant.
177
00:10:12,310 --> 00:10:16,110
Mit dem Amelia-Mond
Romane als Referenz
178
00:10:16,280 --> 00:10:19,980
und unter Berücksichtigung meiner
Fähigkeiten als Ermittler,
179
00:10:20,120 --> 00:10:24,990
Erschaffe ein neues Geheimnis, das ich
wird es schwierig finden, sie zu lösen.
180
00:10:33,460 --> 00:10:34,630
Spock, ich
181
00:10:34,800 --> 00:10:36,476
Ich dachte, du wärst fertig
Ausführen einer Diagnose.
182
00:10:36,500 --> 00:10:38,606
Ich wollte das sicherstellen
Computersystem funktioniert
183
00:10:38,630 --> 00:10:39,800
bei normalen Parametern.
184
00:10:39,970 --> 00:10:41,276
Ich schätze Ihre Sorge.
185
00:10:41,300 --> 00:10:43,640
Aber sag es Scotty nicht.
186
00:10:43,770 --> 00:10:45,440
Er hat sehr hart daran gearbeitet.
187
00:10:45,570 --> 00:10:48,316
In der Tat. Er ist sensibel.
188
00:10:48,340 --> 00:10:51,410
Sie können laufen und bewerten
das Programm auf Ihren Befehl.
189
00:10:55,920 --> 00:10:57,250
Programm ausführen.
190
00:11:02,990 --> 00:11:05,690
Ich kann das praktisch riechen
Meer und die Zigaretten.
191
00:11:05,860 --> 00:11:08,260
Es wäre unklug zu rauchen
in den Grenzen des Holodecks.
192
00:11:08,300 --> 00:11:09,330
Oder überhaupt.
193
00:11:09,500 --> 00:11:13,600
Nein, ich meinte nur, dass es so ist
sehr... Lebensecht. In der Tat.
194
00:11:13,740 --> 00:11:17,810
Ich habe so viele Stunden damit verbracht
Lektüre über Amelia. Ich einfach
195
00:11:17,940 --> 00:11:20,710
Ich kann es einfach nicht glauben
darf tatsächlich sie sein.
196
00:11:20,840 --> 00:11:22,510
Nun, als mein Vorfahre,
197
00:11:22,680 --> 00:11:25,050
Sir Arthur con und Doyle würden es tun
schreibe: „Das Spiel ist im Gange.“
198
00:11:25,210 --> 00:11:27,320
Vielen Dank, Herr Spock,
199
00:11:27,450 --> 00:11:30,366
aber das ist eine Einzelspieler-Situation.
200
00:11:30,390 --> 00:11:31,990
Ich bin verfügbar,
201
00:11:32,120 --> 00:11:34,160
solltest du dich entscheiden
brauche meine Hilfe.
202
00:11:34,290 --> 00:11:36,360
Viel Glück, Leutnant.
203
00:11:39,260 --> 00:11:41,060
Amelia Mond!
204
00:11:41,200 --> 00:11:43,176
- Gott sei Dank, dass Sie hier sind.
- Uhura.
205
00:11:43,200 --> 00:11:44,700
Joni Glanz. Wir trafen uns kurz
206
00:11:44,830 --> 00:11:46,840
als du das erledigt hast
Fuchs-Fiasko im vergangenen November.
207
00:11:46,970 --> 00:11:48,346
Ich habe die Karriere meines Kunden gerettet,
208
00:11:48,370 --> 00:11:50,570
und hielt ihn von San fern
Quentin. Jetzt folge mir.
209
00:11:50,710 --> 00:11:52,016
Ich bin derjenige, der die Leiche gefunden hat.
210
00:11:52,040 --> 00:11:53,410
Natürlich habe ich das getan.
211
00:11:53,540 --> 00:11:54,686
Ich bin immer der Erste, der ankommt.
212
00:11:54,710 --> 00:11:55,856
Und ich habe eine Regel in dieser Stadt.
213
00:11:55,880 --> 00:11:57,210
Wer pünktlich ist, ist zu spät.
214
00:11:57,350 --> 00:11:59,580
Und wenn du zu spät kommst, bist du tot.
215
00:11:59,710 --> 00:12:02,180
In diesem Fall im wahrsten Sinne des Wortes.
216
00:12:02,320 --> 00:12:03,750
Natürlich nicht von meiner Hand.
217
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
Tragen Sie das in Ihre Akte ein?
218
00:12:06,520 --> 00:12:10,236
Nur warst du nicht der Erste
Gast, der ankommt, oder?
219
00:12:10,260 --> 00:12:13,000
Einer von ihnen hat Tony getötet,
Ich weiß einfach nicht, wer.
220
00:12:13,130 --> 00:12:14,700
Deshalb habe ich dich angerufen.
221
00:12:14,830 --> 00:12:17,700
Du musst das lösen
bevor die Polizei auftaucht.
222
00:12:17,830 --> 00:12:18,976
Sie werden jeden von uns verhaften
223
00:12:19,000 --> 00:12:20,370
nur um die Geschichte zu verkaufen
224
00:12:20,500 --> 00:12:22,216
die Klatschlappen, und dann,
Puh, bevor du es weißt,
225
00:12:22,240 --> 00:12:24,110
die Hälfte meiner Kunden arbeitslos.
226
00:12:24,270 --> 00:12:25,586
Schützen Sie also Ihre Kunden.
227
00:12:25,610 --> 00:12:27,740
Außer dem Mörder natürlich.
228
00:12:27,880 --> 00:12:29,240
Ich werde sie fallen lassen.
229
00:12:29,380 --> 00:12:31,980
Wo ist die Leiche?
230
00:12:35,020 --> 00:12:36,556
Da drin.
231
00:12:36,580 --> 00:12:40,420
Ich bleibe ehrlich, ich
konnte ihn kaum ansehen.
232
00:12:40,560 --> 00:12:42,690
Ich werde die anderen im Wohnzimmer hinhalten
233
00:12:42,830 --> 00:12:46,630
Während du gehst, tu, was du tust.
234
00:12:46,760 --> 00:12:48,130
Hast du Licht?
235
00:12:49,400 --> 00:12:50,630
Fantastisch.
236
00:12:51,630 --> 00:12:53,640
Hollywood, Kalifornien.
237
00:12:53,800 --> 00:12:57,770
Villen, Filmstars und Mord.
238
00:12:59,310 --> 00:13:00,980
Strangulation.
239
00:13:01,110 --> 00:13:02,780
Aber womit?
240
00:13:02,910 --> 00:13:05,480
Um 21:00 Uhr Heute Abend, Tony Hart,
241
00:13:05,610 --> 00:13:07,650
Leiter der Lomond Picture Studios
242
00:13:07,780 --> 00:13:09,650
wurde in seinem eigenen Haus erdrosselt.
243
00:13:09,820 --> 00:13:11,490
Aber womit?
244
00:13:11,650 --> 00:13:12,936
Und von wem?
245
00:13:12,960 --> 00:13:14,990
Und vergessen Sie nicht das „Warum“.
246
00:13:15,120 --> 00:13:18,466
Finden Sie Ihr Motiv und
Du hast deinen Mörder.
247
00:13:18,490 --> 00:13:21,806
Normalerweise verbirgt sich ein Motiv im Verborgenen
Geheimnisse, die im Schatten verborgen sind
248
00:13:21,830 --> 00:13:23,270
und hinter verschlossenen Türen
249
00:13:23,400 --> 00:13:25,670
Aber ich konnte sehen, dass dieser Fall alles hatte.
250
00:13:25,830 --> 00:13:29,840
Leidenschaft, Verzweiflung, Eifersucht, Wut.
251
00:13:30,010 --> 00:13:31,786
Und was die Verdächtigen betrifft
252
00:13:31,810 --> 00:13:34,310
Sie erkennen es vielleicht
einige der Gäste aus
253
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
Lomonds Fernsehen
Weltraum-Abenteuerstunde,
254
00:13:37,610 --> 00:13:40,496
die letzte Grenze,
255
00:13:40,520 --> 00:13:42,990
einschließlich des Schöpfers der Serie tk bellows
256
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
und ehemalige Schauspielerin drehte sich um
Produzent Sunny Lupino.
257
00:13:46,490 --> 00:13:48,020
Die Stars der Show... Adelaide Shaw,
258
00:13:48,190 --> 00:13:51,306
Maxwell Saint und Lee
Wälder... gibt es auch hier,
259
00:13:51,330 --> 00:13:54,630
zusammen mit Shaws Hauptgericht
Squeeze, Anthony Macbeau.
260
00:13:54,760 --> 00:13:57,830
Und du hast dich bereits kennengelernt
Power Agent Joni Gloss.
261
00:13:58,600 --> 00:14:01,316
Ihr Gastgeber, Tony Hart, ist tot,
262
00:14:01,340 --> 00:14:03,670
und einer von euch hat ihn ermordet.
263
00:14:07,610 --> 00:14:09,310
Halten Sie Ihre Pferde.
264
00:14:09,440 --> 00:14:11,850
Warum sollte einer von uns
Willst du Hart ermorden?
265
00:14:11,980 --> 00:14:13,850
Weil deine Show
stand kurz vor der Absage.
266
00:14:13,980 --> 00:14:17,050
Abgesagt? Aber wir sind ein Volltreffer.
267
00:14:19,520 --> 00:14:22,220
Bewertungen.
268
00:14:23,160 --> 00:14:25,206
Nun, hier erfahren Sie, wie es ablaufen wird.
269
00:14:25,230 --> 00:14:27,560
Niemand wird aus dieser Tür gehen
270
00:14:27,700 --> 00:14:29,730
oder telefonieren.
271
00:14:29,900 --> 00:14:32,030
Sogar Sie, William Morris.
272
00:14:32,170 --> 00:14:33,516
Wir werden es uns alle richtig gemütlich machen
273
00:14:33,540 --> 00:14:35,376
bis wir das alles geklärt haben.
274
00:14:35,400 --> 00:14:36,970
Das kann nicht passieren. Mir.
275
00:14:37,110 --> 00:14:38,840
Was wir wissen:
276
00:14:38,970 --> 00:14:41,310
Um 21:00 Uhr heute Abend,
Jemand hat Tony Hart erwürgt
277
00:14:41,440 --> 00:14:43,180
mit einem Unbekannten
Waffe in seinem Schlafzimmer.
278
00:14:43,310 --> 00:14:45,150
Wir wissen, dass der Mörder in diesem Raum ist,
279
00:14:45,280 --> 00:14:47,920
und wir kennen das Wahrscheinliche
Motiv ist die Absage
280
00:14:48,050 --> 00:14:50,420
der letzten Grenze.
281
00:14:52,050 --> 00:14:53,790
Und der Schlüssel zu diesem Rätsel
282
00:14:54,920 --> 00:14:57,690
ist so klar wie Glas.
283
00:15:02,660 --> 00:15:03,900
Was?
284
00:15:04,030 --> 00:15:07,540
Warte, es war nicht... Ich war es nicht.
285
00:15:07,670 --> 00:15:10,170
Jeder kennt deinen Drink, Kumpel.
286
00:15:10,310 --> 00:15:12,040
Ich glaube Ihnen.
287
00:15:12,170 --> 00:15:14,210
Außerdem bevorzugen Sie a
frostigerer Rosaton.
288
00:15:14,340 --> 00:15:17,280
Aber dieser Farbton ist klassisch.
289
00:15:17,450 --> 00:15:20,920
Rubinrot von Max Factor,
1955 veröffentlicht und bespritzt
290
00:15:21,080 --> 00:15:22,350
Überall in Modemagazinen
291
00:15:22,480 --> 00:15:28,260
auf dem ikonischen Gesicht des Models
und Popstar Sunny Lupino.
292
00:15:28,390 --> 00:15:30,790
Was soll ich sagen, ich bin ein Trendsetter.
293
00:15:30,930 --> 00:15:33,130
Aber das macht mich nicht zum Mörder.
294
00:15:34,960 --> 00:15:36,930
Das ist nicht der Fall.
295
00:15:37,070 --> 00:15:39,630
Aber das tut es.
296
00:15:41,070 --> 00:15:44,086
Die letzte Grenze war deine
erstes Projekt als Produzent.
297
00:15:44,110 --> 00:15:45,610
Du hast darum gekämpft, es auf Sendung zu bringen,
298
00:15:45,740 --> 00:15:47,486
nutzte deine
Beziehungen zum Studio
299
00:15:47,510 --> 00:15:48,940
und dein Ex-Mann.
300
00:15:49,080 --> 00:15:50,480
Wetten Sie Ihre ganze Karriere darauf.
301
00:15:50,650 --> 00:15:53,220
Tony und ich waren
geschieden, aber wir waren immer noch
302
00:15:53,350 --> 00:15:55,220
sehr viel investiert
gegenseitigen Erfolg.
303
00:15:55,350 --> 00:15:57,950
Du warst ein bisschen mehr
investierter als die meisten, nicht wahr?
304
00:15:58,090 --> 00:16:01,766
Es ist teuer, Platz zu schaffen
in amerikanische Wohnzimmer, also
305
00:16:01,790 --> 00:16:04,560
Sie haben einen Privatkredit aufgenommen
306
00:16:05,730 --> 00:16:07,930
der Mob. Aber wenn die Show abgesagt wurde,
307
00:16:08,060 --> 00:16:11,370
Du würdest es nie zurückzahlen können, also
308
00:16:12,970 --> 00:16:14,840
Du hast Tony getötet, um es auf Sendung zu halten.
309
00:16:14,970 --> 00:16:18,110
Das Einzige, was ich weiß
Dieser Mann ist ein Fan.
310
00:16:18,240 --> 00:16:20,180
Er wollte ein Autogramm.
311
00:16:20,340 --> 00:16:21,940
Warum dann das Teleobjektiv?
312
00:16:22,080 --> 00:16:25,110
Ich aß gerade zu Abend
bei Perino mit Johnny.
313
00:16:25,250 --> 00:16:28,480
Carson. Er versuchte es
Überreden Sie mich zu einem Projekt bei NBC.
314
00:16:28,620 --> 00:16:30,650
Tony behielt mich im Auge
315
00:16:30,790 --> 00:16:32,520
um sicherzustellen, dass ich nicht untreu war.
316
00:16:32,650 --> 00:16:33,996
Zum Studio.
317
00:16:34,020 --> 00:16:35,796
Aber du hast recht.
318
00:16:35,820 --> 00:16:37,136
Ich habe mein eigenes Geld investiert,
319
00:16:37,160 --> 00:16:38,960
Ich habe es einfach nicht von der Menge angenommen.
320
00:16:39,090 --> 00:16:40,830
Ich habe das Haus verkauft.
321
00:16:40,960 --> 00:16:43,000
Meins und Tonys erstes Haus.
322
00:16:43,130 --> 00:16:44,976
Aber du liebst dieses Haus.
323
00:16:45,000 --> 00:16:47,516
Bis ich Alfred davon überzeugte
Bring mich in Krähen, ich war einfach
324
00:16:47,540 --> 00:16:49,500
ein weiteres Paar Lippen.
325
00:16:50,270 --> 00:16:51,870
Aber dieser Oscar öffnete Türen.
326
00:16:52,040 --> 00:16:55,316
Und wofür habe ich es verwendet
für meine eigenen Starfahrzeuge?
327
00:16:55,340 --> 00:16:58,026
Nein. Als ich TKs Tonhöhe hörte
328
00:16:58,050 --> 00:17:02,350
für die letzte Grenze, I
wusste, dass es etwas Besonderes war.
329
00:17:02,520 --> 00:17:03,990
Und Sie würden alles tun, um es zu retten.
330
00:17:04,120 --> 00:17:05,450
Du hast verdammt recht, das würde ich tun.
331
00:17:05,590 --> 00:17:07,190
Ich kam sogar mit einem Plan zu Tony.
332
00:17:07,320 --> 00:17:09,190
- Aber er weigerte sich.
- Er stimmte zu.
333
00:17:09,360 --> 00:17:10,560
Wir gingen die Details durch
334
00:17:10,690 --> 00:17:11,836
als Maxwell Saint uns unterbrach.
335
00:17:11,860 --> 00:17:14,400
Wenn du es wirklich wissen willst
Was ist mit Tony passiert,
336
00:17:14,560 --> 00:17:15,900
sprich mit ihm.
337
00:17:28,210 --> 00:17:29,540
Mein Gott.
338
00:17:32,310 --> 00:17:34,750
Lee? Ist sie tot?
339
00:17:34,920 --> 00:17:37,250
Du weißt, ich bin Schauspieler,
kein Arzt, oder?
340
00:17:37,390 --> 00:17:38,750
Aber ja. Ich meine, sieh sie dir an.
341
00:17:38,890 --> 00:17:40,690
Sie ist offensichtlich tot.
342
00:17:49,030 --> 00:17:50,770
Gift.
343
00:17:57,540 --> 00:17:59,270
- Scotty, bist du beschäftigt?
- Ein bisschen beschäftigt, ja.
344
00:17:59,440 --> 00:18:00,910
Ihre Simulation läuft
345
00:18:01,040 --> 00:18:02,710
ein bisschen mehr Leistung
als erwartet. Warum?
346
00:18:02,840 --> 00:18:04,926
Basieren Sie ein Holodeck auf einem Kampfsimulator
347
00:18:04,950 --> 00:18:06,686
- und es wird sich wie eines verhalten.
- Was bedeutet das?
348
00:18:06,710 --> 00:18:09,280
Nun, das habe ich mir schon gedacht
raus, habe meine Bewegungen gelernt.
349
00:18:09,420 --> 00:18:12,590
- Genau wie ein feindlicher Gegner.
- Nun, wie kann ich das ändern?
350
00:18:12,720 --> 00:18:13,990
Nein, ich brauche ein frisches Auge,
351
00:18:14,120 --> 00:18:15,680
Jemand, der Dinge nicht so sieht wie ich.
352
00:18:15,790 --> 00:18:18,460
In Buch Nummer 57, Mord
im Paper Moon Inn,
353
00:18:18,590 --> 00:18:20,090
Amelia Moon brauchte einen Partner.
354
00:18:20,230 --> 00:18:21,806
Nun, ich fürchte, ich kann es nicht sein
355
00:18:21,830 --> 00:18:24,130
wenn Sie das Unternehmen wollen
weiterlaufen.
356
00:18:24,270 --> 00:18:26,130
Nein, das ist okay.
357
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
Ich glaube, ich könnte das haben
schon jetzt der perfekte Tanzpartner.
358
00:18:31,410 --> 00:18:34,110
Spock, vielen Dank für Ihr Kommen.
359
00:18:34,240 --> 00:18:36,940
Ich bin hier, um Ihnen auf jede erdenkliche Weise zu helfen.
360
00:18:37,080 --> 00:18:39,480
Allerdings darf ich fragen, ob die
Holodeck hat dich besiegt,
361
00:18:39,650 --> 00:18:40,956
Warum nicht einfach die Mission beenden?
362
00:18:40,980 --> 00:18:43,796
Schau, Pike hat mir ganz klare Befehle gegeben:
363
00:18:43,820 --> 00:18:46,520
Testen Sie das Gerät unten
strenge Umstände.
364
00:18:46,690 --> 00:18:47,966
Außerdem hat es mich nicht besiegt, ich bin aufgestiegen
365
00:18:47,990 --> 00:18:49,620
und dann erhöhte es den Schwierigkeitsgrad.
366
00:18:49,760 --> 00:18:51,190
Außerdem,
367
00:18:51,360 --> 00:18:53,676
Amelia Moon gibt nicht nach
Bis sie ihren Mann bekommt,
368
00:18:53,700 --> 00:18:55,160
und ich auch nicht.
369
00:18:55,300 --> 00:18:56,860
Ich habe mich über den Fall informiert.
370
00:18:57,000 --> 00:18:59,170
Wie war der Partner von Detective Moon?
371
00:18:59,300 --> 00:19:01,146
- Kompetent, nehme ich an?
- Er war ein tollpatschiger Idiot.
372
00:19:01,170 --> 00:19:03,040
- Das scheint nicht nützlich zu sein.
- Nein.
373
00:19:03,210 --> 00:19:04,840
Sie werden es noch viel mehr sein.
374
00:19:05,670 --> 00:19:06,846
Wer ist dieser Typ?
375
00:19:06,870 --> 00:19:08,180
Detektiv Spock.
376
00:19:08,310 --> 00:19:09,610
Er arbeitet mit mir.
377
00:19:09,740 --> 00:19:11,260
Ich wusste nicht, dass das eine Pyjama-Party ist.
378
00:19:11,380 --> 00:19:12,550
Abwarten.
379
00:19:12,710 --> 00:19:15,350
Hat Central Casting Sie geschickt?
380
00:19:15,480 --> 00:19:16,650
Was, mit diesen Ohren?
381
00:19:16,780 --> 00:19:18,420
Detective Spock schaut kein Fernsehen.
382
00:19:18,490 --> 00:19:19,820
Er ist also ein Kommunist?
383
00:19:19,950 --> 00:19:22,860
Eher einer dieser Kino-Snobs.
384
00:19:23,020 --> 00:19:25,330
Was macht das aus?
385
00:19:25,460 --> 00:19:28,400
Die Holo-Kirche scheint besonders aufgeregt zu sein.
386
00:19:28,530 --> 00:19:31,730
Das sollte er, er ist die Nummer
einer auf meiner Verdächtigenliste.
387
00:19:31,900 --> 00:19:34,176
Danke, dass du so schnell gekommen bist.
388
00:19:34,200 --> 00:19:36,546
Diese Schwankungen... hier.
389
00:19:36,570 --> 00:19:38,216
Sie werden immer häufiger.
390
00:19:38,240 --> 00:19:40,170
Wir sind sechs Stunden von einem kollabierenden Stern entfernt.
391
00:19:40,310 --> 00:19:42,040
Es ist mit geringfügigen Anstiegen zu rechnen.
392
00:19:42,210 --> 00:19:43,580
Jeder macht die ganze Nacht durch.
393
00:19:43,750 --> 00:19:45,550
Ich habe es sogar empfohlen
Pike stellt Ortegas wieder her.
394
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Und du vertraust ihr?
395
00:19:46,780 --> 00:19:48,920
- Ich tue.
- Hilfsenergie
396
00:19:49,050 --> 00:19:50,890
scheint auch Probleme zu haben.
397
00:19:52,550 --> 00:19:54,790
Das scheint über den Standard hinauszugehen.
398
00:19:57,060 --> 00:19:59,560
Keine Sorge, das habe ich
alles unter Kontrolle.
399
00:19:59,690 --> 00:20:01,900
Wow, das ist eine Reizüberflutung.
400
00:20:02,030 --> 00:20:04,406
Alles normal, alles unter Kontrolle.
401
00:20:04,430 --> 00:20:06,500
Die omnidirektionalen Holodioden erzeugen
402
00:20:06,630 --> 00:20:09,770
eine enorme Anzahl von
Variablen, die man im Auge behalten sollte.
403
00:20:09,940 --> 00:20:12,440
Benötigen Sie ein zweites Paar Augen?
404
00:20:12,610 --> 00:20:13,910
Nein, ich habe es.
405
00:20:14,040 --> 00:20:16,380
Meiner Erfahrung nach manchmal
ein zweites Paar Augen
406
00:20:16,510 --> 00:20:18,910
kann... schädlich sein. Ich-ich kann damit umgehen.
407
00:20:19,050 --> 00:20:22,050
Okay, aber ich muss unterschreiben
aus Ihren technischen Protokollen
408
00:20:22,180 --> 00:20:23,866
bevor Sie zurückkehren
Arbeit am Neutronenstern.
409
00:20:23,890 --> 00:20:26,920
Ich drücke dir die Daumen, dass du dich verbesserst
auf das zufällige Beispiel
410
00:20:27,050 --> 00:20:29,760
wird von Ihrem... Vorgesetzten festgelegt.
411
00:20:29,890 --> 00:20:33,406
Ja, ich kenne mich aus,
Pelias berüchtigte Protokolle.
412
00:20:33,430 --> 00:20:36,030
Ein Adler könnte gehen
blind vom Lesen.
413
00:20:38,770 --> 00:20:40,030
- Schon kaputt?
- Nein, nein.
414
00:20:40,170 --> 00:20:41,600
Nur ein kleiner Fehler, der zu erwarten ist
415
00:20:41,770 --> 00:20:43,270
Beta-Phasentest.
416
00:20:43,410 --> 00:20:45,916
Wissen Sie, das ist ein Simulator
big wird automatisch ziehen
417
00:20:45,940 --> 00:20:47,880
Rechenleistung zu
kompensieren, aber, wissen Sie,
418
00:20:48,010 --> 00:20:49,310
Es ist kein Problem.
419
00:20:49,480 --> 00:20:53,820
Ich werde einfach ein wenig Saft abzweigen. Ja.
420
00:20:53,950 --> 00:20:57,490
La'an führt diesen Test vielleicht durch, aber
421
00:20:57,620 --> 00:20:59,490
Du bist der Failsafe.
422
00:21:02,760 --> 00:21:04,436
Verstanden. Laut und deutlich.
423
00:21:04,460 --> 00:21:05,790
Aber wissen Sie, ich habe es.
424
00:21:10,230 --> 00:21:13,940
Mr. Saint, haben Sie getötet?
Tony Hart und Sunny Lupino?
425
00:21:14,070 --> 00:21:15,440
Nein.
426
00:21:15,570 --> 00:21:16,570
Hast du?
427
00:21:16,700 --> 00:21:19,910
Sonny sagte du und Tony
kämpften, bevor er starb.
428
00:21:20,040 --> 00:21:22,180
Ein Streit. Eine Reihe.
429
00:21:22,340 --> 00:21:23,850
Ein Gewirr vielleicht.
430
00:21:24,010 --> 00:21:26,010
Es lohnt sich nicht einmal, darüber zu diskutieren.
431
00:21:28,350 --> 00:21:29,480
Es war Eifersucht.
432
00:21:29,650 --> 00:21:30,890
Eifersucht?
433
00:21:32,820 --> 00:21:34,636
Deine Manschette.
434
00:21:34,660 --> 00:21:36,860
Es gab ein identisches
einer am Tatort.
435
00:21:37,830 --> 00:21:41,830
Ein kleines Schmuckstück von Harts Sekretärin.
436
00:21:42,700 --> 00:21:43,676
Sie mag mich.
437
00:21:43,700 --> 00:21:45,570
Du hattest eine Affäre.
438
00:21:46,530 --> 00:21:47,840
Du hast mich erwischt.
439
00:21:48,000 --> 00:21:49,500
Und Mr. Hart hatte damit ein Problem?
440
00:21:49,670 --> 00:21:51,116
Nun ja, nur weil
er hatte eine Affäre
441
00:21:51,140 --> 00:21:52,840
mit derselben Sekretärin.
442
00:21:53,010 --> 00:21:54,180
Klingt kompliziert.
443
00:21:54,340 --> 00:21:55,540
Nein, nicht wirklich. Es war lässig.
444
00:21:55,580 --> 00:21:59,810
Sie arbeiten eng mit zusammen
Menschen und Dinge passieren.
445
00:22:07,320 --> 00:22:09,720
Ihr zwei müsst wissen, wie das geht.
446
00:22:09,890 --> 00:22:11,330
Was? Wir
447
00:22:12,130 --> 00:22:16,030
Nein, hier geht es darum
Du, nicht... irgendjemand sonst.
448
00:22:16,200 --> 00:22:17,900
Schauen Sie, ich bin Schauspieler.
449
00:22:18,070 --> 00:22:21,470
Ich mag Drama, aber es ist so
sicherlich nichts, wofür man töten müsste.
450
00:22:21,600 --> 00:22:23,540
Und außerdem hatte ich
Davon ist Hart schon überzeugt
451
00:22:23,710 --> 00:22:25,410
es war vorbei dazwischen
ich und die Sekretärin.
452
00:22:25,570 --> 00:22:27,110
Und wie hast du das gemacht?
453
00:22:28,040 --> 00:22:29,410
Ich und Maxwell?
454
00:22:29,540 --> 00:22:31,750
Absolut 100 % nie.
455
00:22:31,880 --> 00:22:33,380
Du scheinst darüber furchtbar aufgeregt zu sein.
456
00:22:33,520 --> 00:22:36,350
Er ist ein chauvinistischer Egomane.
457
00:22:37,220 --> 00:22:39,566
Ich kann es kaum ertragen
Sei mit dem Kerl am Set.
458
00:22:39,590 --> 00:22:41,390
Warum sollte ich mit ihm ins Bett gehen?
459
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Wussten Sie, dass die
Show wurde abgesagt?
460
00:22:44,590 --> 00:22:45,690
Ich hörte Flüstern.
461
00:22:45,830 --> 00:22:47,260
Wie haben Sie sich dabei gefühlt?
462
00:22:47,430 --> 00:22:50,570
Nun, meine Linien und meine Röcke waren
463
00:22:50,700 --> 00:22:52,770
kürzer werden und
mit jeder Folge kürzer,
464
00:22:52,900 --> 00:22:54,570
und die einzige Person
465
00:22:54,740 --> 00:22:57,270
für den jemals gekämpft wurde
Mein Charakter war sonnig.
466
00:22:57,440 --> 00:23:00,270
Und jetzt ist sie tot, also...
467
00:23:01,080 --> 00:23:03,950
Wussten Sie, dass ich
war gerade 18, als ich gespielt habe
468
00:23:04,080 --> 00:23:05,750
Hedda Gabler am West End?
469
00:23:05,880 --> 00:23:09,926
Ich bin gut in dem, was ich tue, Detectives.
470
00:23:09,950 --> 00:23:12,920
Aber alles scheint irgendjemand zu sein
Was dir am Herzen liegt, ist dein Liebesleben.
471
00:23:13,090 --> 00:23:14,290
Muss frustrierend sein.
472
00:23:14,460 --> 00:23:16,420
Ja, das ist es.
473
00:23:16,560 --> 00:23:18,630
Aber ist es falsch, Liebe zu wollen?
474
00:23:18,760 --> 00:23:21,230
und in meiner Karriere ernst genommen zu werden?
475
00:23:24,030 --> 00:23:25,876
Also, warum denkst du?
Es gibt hartnäckige Gerüchte
476
00:23:25,900 --> 00:23:27,800
über Ihre Affäre mit Mr. Saint?
477
00:23:33,170 --> 00:23:34,680
Wie haben Sie sich über Fräulein Lupino gefühlt?
478
00:23:34,840 --> 00:23:38,010
Du meinst, hatte ich
ein Grund, sie zu töten?
479
00:23:38,150 --> 00:23:40,010
Nein.
480
00:23:40,180 --> 00:23:41,626
Ich habe sie bewundert.
481
00:23:41,650 --> 00:23:45,850
Sie konnte sich nicht zufrieden geben
weil es ein Kunstwerk ist.
482
00:23:46,020 --> 00:23:48,496
Sie wollte Kunst machen.
483
00:23:48,520 --> 00:23:50,020
Kunst bedeutet dir viel.
484
00:23:50,190 --> 00:23:51,660
Es ist alles.
485
00:23:51,790 --> 00:23:54,700
Wenn ich der Welt ein Geschenk machen kann,
486
00:23:54,830 --> 00:23:56,330
Ich möchte Menschen helfen, sich zu entfesseln
487
00:23:56,460 --> 00:23:58,370
das künstlerische Biest in ihnen.
488
00:23:58,530 --> 00:24:02,000
Wie „entfesselt“ man?
das künstlerische Biest“?
489
00:24:02,140 --> 00:24:04,270
Ich habe einen Künstlersalon eröffnet.
490
00:24:04,410 --> 00:24:06,370
Lee hat dir wahrscheinlich davon erzählt.
491
00:24:06,540 --> 00:24:08,840
Was passiert in einem Künstlersalon?
492
00:24:09,010 --> 00:24:10,550
Mac spielt Gitarre.
493
00:24:10,680 --> 00:24:12,856
Andere singen, malen.
494
00:24:12,880 --> 00:24:14,820
- Und du?
- Lee schreibt.
495
00:24:14,950 --> 00:24:16,850
Eigentlich hat sie ein Drehbuch geschrieben.
496
00:24:16,980 --> 00:24:18,820
- Ein Film.
- Ein Drehbuch?
497
00:24:18,950 --> 00:24:20,150
Warum?
498
00:24:20,290 --> 00:24:21,520
Mac hat dir das erzählt?
499
00:24:21,660 --> 00:24:24,960
Ein Western, der in den Dakotas spielt.
500
00:24:25,090 --> 00:24:26,690
Im Zimmer des Opfers lag ein Drehbuch,
501
00:24:26,790 --> 00:24:28,100
über die Dakotas.
502
00:24:29,460 --> 00:24:31,130
Wer wusste noch davon?
503
00:24:36,400 --> 00:24:38,240
Dein schlechtes Gewissen hat dich zum Laufen gebracht?
504
00:24:38,370 --> 00:24:40,580
Eher ein schwacher Magen.
505
00:24:40,740 --> 00:24:43,410
Es muss schwer sein, etwas anzusehen
Du hast so viel hineingesteckt
506
00:24:43,580 --> 00:24:45,686
einfach verschwinden.
507
00:24:45,710 --> 00:24:48,020
Es ist nicht mein Lieblingsgefühl, nein.
508
00:24:48,150 --> 00:24:50,590
Aber die Bewertungen waren es auch
niedrig, um eine zweite Staffel zu rechtfertigen?
509
00:24:50,750 --> 00:24:54,020
Unsere Fangemeinde ist klein,
aber es ist ziemlich leidenschaftlich.
510
00:24:54,160 --> 00:24:55,560
Wurden Sie bedroht?
511
00:24:55,690 --> 00:24:57,396
durch die westliche Bewegung
Bild, das Miss Woods geschrieben hat?
512
00:24:57,420 --> 00:25:00,600
Lee hat noch einen geschrieben
westlich? Gut für sie.
513
00:25:00,730 --> 00:25:02,730
Sie wird dieses sterbende Genre nie satt haben.
514
00:25:02,900 --> 00:25:04,830
Wussten Sie also von dem Drehbuch?
515
00:25:04,970 --> 00:25:08,000
Du warst nicht eifersüchtig?
516
00:25:08,140 --> 00:25:10,460
Was ist mit der Absage?
Wussten Sie das auch?
517
00:25:11,370 --> 00:25:14,580
Ist das der Grund, warum du dich verarscht hast?
Ihr Vertrag? Aus Wut?
518
00:25:16,340 --> 00:25:19,080
Wissen Sie, was sie sagen?
über eine Show nach der ersten Staffel?
519
00:25:19,210 --> 00:25:21,550
Nein. Was sagen sie?
520
00:25:21,680 --> 00:25:23,450
Schreibt sich praktisch von selbst.
521
00:25:24,950 --> 00:25:26,550
Hart hat den Vertrag zerrissen, nicht ich.
522
00:25:26,690 --> 00:25:28,120
Er tat mir tatsächlich einen Gefallen.
523
00:25:28,260 --> 00:25:30,120
Du wolltest die Show verlassen?
524
00:25:30,290 --> 00:25:32,730
Warners hat die Rechte dazu
ein Buch, das ich verfolgt habe.
525
00:25:32,860 --> 00:25:34,276
Sie lassen mich sogar Regie führen.
526
00:25:34,300 --> 00:25:39,576
Ja, ich-ich-ich liebe unsere Show, aber Filme...
527
00:25:39,600 --> 00:25:42,270
So verändert man sich
Herz und Verstand, Kinder.
528
00:25:42,440 --> 00:25:44,446
Du bist also zufrieden damit
Show wurde abgesagt?
529
00:25:44,470 --> 00:25:46,870
Detektiv.
530
00:25:47,010 --> 00:25:48,310
Ich bin Schriftsteller.
531
00:25:48,440 --> 00:25:50,440
Ich bin nie über irgendetwas glücklich.
532
00:25:51,210 --> 00:25:52,850
Aber ich habe niemanden getötet.
533
00:26:00,350 --> 00:26:01,920
Sie haben alle zusammengearbeitet,
534
00:26:02,060 --> 00:26:03,436
ließen jedoch zu, dass ihre Gefühle gefährdet wurden
535
00:26:03,460 --> 00:26:05,330
die Arbeit, die sie alle teilten.
536
00:26:10,000 --> 00:26:11,130
Was ist das?
537
00:26:11,270 --> 00:26:13,330
Das Drehbuch von Lee Woods.
538
00:26:13,470 --> 00:26:14,970
Ich wusste, dass da etwas nicht stimmte.
539
00:26:15,100 --> 00:26:17,340
Schauen Sie, keine Titelseite.
540
00:26:17,500 --> 00:26:18,740
Aber warum?
541
00:26:19,840 --> 00:26:21,680
Vielleicht um das zu verbergen
Verbindung zum Autor.
542
00:26:21,810 --> 00:26:24,510
Nein, nein, nein, nicht von
Blasebalg. Es war ihm egal.
543
00:26:25,510 --> 00:26:26,510
Nein.
544
00:26:27,850 --> 00:26:30,450
Was ist, wenn Lee nicht der ist
Einer, der es entfernt hat?
545
00:26:30,580 --> 00:26:31,850
La'an...
546
00:26:35,460 --> 00:26:36,966
Der Kronleuchter scheint gewesen zu sein
547
00:26:36,990 --> 00:26:38,330
absichtlich geschnitten, um uns zu schaden.
548
00:26:38,460 --> 00:26:42,030
Um uns aufzuhalten, weil wir nah dran sind.
549
00:26:42,200 --> 00:26:44,846
Das Drehbuch hat keine Titelseite
550
00:26:44,870 --> 00:26:46,630
weil es gestohlen wurde.
551
00:26:46,770 --> 00:26:49,270
Hart hat Lees Drehbuch gestohlen und war es
jemand anderem Anerkennung zollen,
552
00:26:49,400 --> 00:26:52,240
wahrscheinlich ein Mann, weil das
passierte damals ständig.
553
00:26:53,370 --> 00:26:55,240
Also hat sie ihn dafür getötet.
554
00:27:02,350 --> 00:27:03,990
Es gibt eine dringendere Angelegenheit.
555
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
Blut?
556
00:27:06,650 --> 00:27:09,620
Nun ja, ich dachte das
Holodeck verfügte über Sicherheitsprotokolle.
557
00:27:09,760 --> 00:27:11,660
Möglicherweise haben sie eine Fehlfunktion.
558
00:27:12,990 --> 00:27:15,060
Wir sollten raus
Hier riskieren Sie nichts anderes.
559
00:27:15,230 --> 00:27:17,800
Computer, Programm beenden.
560
00:27:20,200 --> 00:27:23,540
Mr. Scott, bitte beenden Sie das Programm.
561
00:27:26,840 --> 00:27:28,710
Computer, Bogen.
562
00:27:31,250 --> 00:27:34,920
Also... Wir können es nicht abschalten,
563
00:27:35,050 --> 00:27:37,350
Das Programm könnte uns tatsächlich schaden,
564
00:27:37,480 --> 00:27:39,020
und wir können nicht raus.
565
00:27:39,150 --> 00:27:40,650
In der Tat.
566
00:27:54,070 --> 00:27:56,176
Lieutenant Scott, sind
Suchst du mich?
567
00:27:56,200 --> 00:27:59,670
Angenommen, ich habe das hypothetisch
Kommunikationsproblem,
568
00:27:59,810 --> 00:28:02,380
Könnten Sie mir einen Rat geben?
dieses Problem, das wiederum
569
00:28:02,510 --> 00:28:03,880
Weißt du, es ist kein wirkliches Problem,
570
00:28:04,010 --> 00:28:06,550
im traditionellen Sinne
des Wortes „Problem“.
571
00:28:06,680 --> 00:28:08,380
- Es ist...
- Ich glaube, ich habe das befolgt.
572
00:28:08,550 --> 00:28:10,520
Im höchst unwahrscheinlichen Fall
573
00:28:10,650 --> 00:28:12,920
das ich haben sollte
Ich habe jeglichen Kontakt zu La'an verloren
574
00:28:13,090 --> 00:28:16,060
im Holodeck,
Was würden Sie raten?
575
00:28:16,190 --> 00:28:18,730
Nun, wenn die Kommunikation fehlschlägt,
576
00:28:18,860 --> 00:28:21,200
Ich würde lokal umgehen
Subprozessoren übertragen und direkt patchen
577
00:28:21,330 --> 00:28:22,530
in das optische Datennetz.
578
00:28:22,660 --> 00:28:25,046
Ja. Stellen Sie sich in dieser Hypothese vor,
579
00:28:25,070 --> 00:28:27,770
Ich habe es schon getan
das, mehrmals.
580
00:28:27,900 --> 00:28:31,610
Hypothetisch würde ich schließen
die Simulation herunter.
581
00:28:31,770 --> 00:28:33,570
Was ich annehme,
582
00:28:33,710 --> 00:28:35,740
Sie haben es hypothetisch bereits getan.
583
00:28:35,910 --> 00:28:38,980
Scotty, sagst du es mir?
La'an ist im Holodeck gefangen?
584
00:28:40,410 --> 00:28:42,680
Haben Sie versucht, an die Tür zu klopfen?
585
00:28:42,820 --> 00:28:44,266
Oder einfach wegblasen?
586
00:28:44,290 --> 00:28:46,390
Das Holodeck ist ein Komplex
Gleichgewicht der Kraftfelder,
587
00:28:46,520 --> 00:28:48,890
Traktorbalken und
präzisionsgeführte Dioden,
588
00:28:49,020 --> 00:28:50,560
alles fest verdrahtet.
589
00:28:50,690 --> 00:28:52,836
Es würde also zum Absturz kommen, wenn man es in die Luft jagt
unser gesamtes Computersystem.
590
00:28:52,860 --> 00:28:54,600
Permanent. Nach meinen Berechnungen,
591
00:28:54,760 --> 00:28:56,436
Die einzige Möglichkeit, das Programm freizuschalten
592
00:28:56,460 --> 00:28:57,746
Es ist Sache des Leutnants, es zu vervollständigen.
593
00:28:57,770 --> 00:28:58,810
aber sie ist sich dessen nicht bewusst.
594
00:28:58,930 --> 00:29:00,270
Was beinhaltet der Abschluss?
595
00:29:00,400 --> 00:29:02,640
Ein Mordgeheimnis lösen
spielt im Hollywood des Jahres 1969.
596
00:29:04,940 --> 00:29:06,586
Ich bin dabei.
597
00:29:06,610 --> 00:29:08,110
- Danke, Fähnrich.
- Ja.
598
00:29:08,240 --> 00:29:10,640
Du weißt das
War das nicht alles hypothetisch?
599
00:29:10,780 --> 00:29:12,426
Ja, ich habe es fast sofort verstanden.
600
00:29:12,450 --> 00:29:13,610
Okay.
601
00:29:16,120 --> 00:29:18,620
Leider war ich es
Es ist kein Zugriff auf das Bedienfeld möglich
602
00:29:18,750 --> 00:29:19,890
während der Simulation.
603
00:29:20,020 --> 00:29:21,096
Ich kann Scotty immer noch nicht über Kommunikation erreichen
604
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
oder irgendjemand auf dem Schiff.
605
00:29:22,190 --> 00:29:23,366
Wir haben also ein Computerproblem
606
00:29:23,390 --> 00:29:24,550
und ein Kommunikationsproblem.
607
00:29:24,630 --> 00:29:26,230
Wir haben auch ein Mörderproblem.
608
00:29:26,360 --> 00:29:28,776
Wenn der Mörder hinter uns her ist,
Wir könnten hier tatsächlich sterben.
609
00:29:28,800 --> 00:29:32,630
Also vielleicht der einzige Weg dazu
Überleben bedeutet, den Mörder zu fangen.
610
00:29:32,770 --> 00:29:36,440
Was bedeutet... Wir sind
Ich werde dieses Rätsel lösen.
611
00:29:36,570 --> 00:29:39,970
Ich-ich kann es einfach nicht glauben
Du wolltest aus der Show raus.
612
00:29:40,140 --> 00:29:42,156
Du wolltest auch aus der Show raus.
613
00:29:42,180 --> 00:29:44,326
- Wissen Sie, was ich denke?
- Ich glaube, du hasst mich,
614
00:29:44,350 --> 00:29:46,810
und du hasst die Tatsache
dass ich dir den besten Job gegeben habe
615
00:29:46,950 --> 00:29:48,680
Das wirst du jemals haben.
616
00:29:48,850 --> 00:29:50,326
Drohen Sie mir?
617
00:29:50,350 --> 00:29:51,790
Habt ihr das alle gehört?
618
00:29:51,920 --> 00:29:53,120
Tk hat mich bedroht!
619
00:29:53,250 --> 00:29:54,260
Er lügt nicht.
620
00:29:54,390 --> 00:29:55,620
Was würdest du wissen?
621
00:29:55,760 --> 00:29:57,690
Du bist nur hier als
Adelaides Notluke.
622
00:29:57,830 --> 00:29:59,006
Was soll das heißen?
623
00:29:59,030 --> 00:30:01,806
Das Publikum mag dich nicht.
624
00:30:01,830 --> 00:30:05,200
Zumindest kann ich liefern
eine Linie realistisch.
625
00:30:05,330 --> 00:30:06,346
Das nennt man Schauspiel.
626
00:30:06,370 --> 00:30:07,840
Und du weißt es
627
00:30:07,970 --> 00:30:09,446
Was ist nicht realistisch? Eine erste Offizierin.
628
00:30:09,470 --> 00:30:11,970
Seien Sie ehrlich. Du wusstest es
Deine Tage waren begrenzt.
629
00:30:12,110 --> 00:30:13,956
Deshalb haben Sie zugestimmt
Heirate hier Mick Bowie,
630
00:30:13,980 --> 00:30:15,980
damit du verschwinden kannst
als sein Groupie auf Tour
631
00:30:16,110 --> 00:30:18,056
und niemand würde es bemerken
dass deine Karriere tot war!
632
00:30:18,080 --> 00:30:21,720
Jetzt alle schweigen!
633
00:30:22,780 --> 00:30:23,850
Rechts.
634
00:30:24,020 --> 00:30:26,550
Wo ist Lee Woods?
635
00:30:26,690 --> 00:30:30,790
Und wer ist dieser Typ?
636
00:30:34,400 --> 00:30:36,160
Sie ist tot.
637
00:30:37,030 --> 00:30:38,200
Joni Glanz.
638
00:30:38,370 --> 00:30:39,900
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
639
00:30:40,030 --> 00:30:41,500
Ich war nur auf der Suche nach einem Licht.
640
00:30:41,640 --> 00:30:42,840
Sie war tot, als ich sie fand.
641
00:30:42,940 --> 00:30:44,710
Sie hatten eine Menge Geld zu verlieren
642
00:30:44,840 --> 00:30:46,546
aus der Absage von
die letzte Grenze, nicht wahr?
643
00:30:46,570 --> 00:30:48,516
Ich hatte drei Kunden dabei
zeigen. Du machst die Rechnung.
644
00:30:48,540 --> 00:30:52,250
Aber ich habe Tony nicht getötet
hart, obwohl ich wünschte, ich hätte es getan.
645
00:30:52,410 --> 00:30:53,750
Und warum ist das so?
646
00:30:54,880 --> 00:30:56,396
Weil die letzte Grenze aufgehoben wird
647
00:30:56,420 --> 00:30:58,196
ist das Dümmste, was Tony je getan hat.
648
00:30:58,220 --> 00:31:01,560
Ist dir klar, wie
Selten ist eine Show wie diese?
649
00:31:01,720 --> 00:31:04,536
Tk wollte Publikum geben
eine verdauliche Reflexion
650
00:31:04,560 --> 00:31:07,860
ihrer eigenen Welt
durch die Linse der Fantasie.
651
00:31:08,000 --> 00:31:10,406
Gesellschaftskommentar mit Gummimasken
652
00:31:10,430 --> 00:31:13,730
und vergrabene Metaphern.
Wissen Sie, Science-Fiction.
653
00:31:13,870 --> 00:31:16,240
Und das Studio tat es nicht
Sind Sie mit dieser Vision einverstanden?
654
00:31:16,400 --> 00:31:20,416
Sie waren... vorsichtiger.
655
00:31:20,440 --> 00:31:22,910
Wollte nicht „machen“.
Wellen.“ Die Feiglinge.
656
00:31:23,080 --> 00:31:25,750
Tk wollte Grenze zu
Nimm unsere verrottete Welt,
657
00:31:25,880 --> 00:31:28,250
mit seinen Warzen und Ungerechtigkeiten,
658
00:31:28,420 --> 00:31:30,280
und dem Publikum etwas Besseres bieten.
659
00:31:30,420 --> 00:31:33,050
Und das alles mit
wöchentliche Weltraumabenteuer?
660
00:31:33,190 --> 00:31:35,936
Finden Sie die Idee nicht inspirierend?
661
00:31:35,960 --> 00:31:38,630
Du denkst nicht, dass irgendein Kind verrückt ist
Ich werde diese Show sehen
662
00:31:38,790 --> 00:31:41,076
und den Rest ihres Lebens verbringen
Leben auf der Suche nach den Sternen?
663
00:31:41,100 --> 00:31:44,100
Du denkst nicht an eine Person
kann ein Kunstwerk lieben
664
00:31:44,230 --> 00:31:48,616
oder Musik oder eine Geschichte so
so sehr, dass es sie heilt?
665
00:31:48,640 --> 00:31:51,870
Zeigt ihnen Teile von sich selbst
Sie hatten es noch nie zuvor gesehen?
666
00:31:52,010 --> 00:31:53,140
Und ihnen Hoffnung geben?
667
00:31:55,580 --> 00:31:57,380
Nein, natürlich tue ich das.
668
00:31:57,510 --> 00:31:59,750
Eine solche Show hätte ewig weitergehen können.
669
00:31:59,880 --> 00:32:01,050
Gegebene Generationen
670
00:32:01,180 --> 00:32:03,480
der Fans ein Ort, an dem man sich gesehen und dazugehörig fühlt,
671
00:32:03,620 --> 00:32:06,320
etwas, an das man wieder glauben kann,
672
00:32:06,450 --> 00:32:09,320
egal wer sie waren
oder woher sie kamen.
673
00:32:10,520 --> 00:32:14,760
Aber Sie können nichts davon tun
das ohne eine zweite Staffel.
674
00:32:18,470 --> 00:32:21,000
Endlich ein Licht.
675
00:32:21,140 --> 00:32:23,670
Ein falsches Feuer?
676
00:32:24,440 --> 00:32:25,800
Tony hatte einen tadellosen Filmgeschmack,
677
00:32:25,870 --> 00:32:27,810
aber sein Sinn für Dekor ist einfach tragisch.
678
00:32:27,940 --> 00:32:30,310
Was ist im Kamin?
679
00:32:34,520 --> 00:32:35,950
Zelluloidfilm.
680
00:32:36,080 --> 00:32:37,950
Im 22. Jahrhundert eingestellt,
681
00:32:38,090 --> 00:32:40,150
viele sagen zum Nachteil des Kinos.
682
00:32:40,290 --> 00:32:41,860
Ich denke, das ist die Mordwaffe.
683
00:32:46,360 --> 00:32:49,160
Aber es ist auch eine Aufnahme.
684
00:32:51,870 --> 00:32:54,640
Da ist etwas dran
Film, den der Mörder zerstören wollte,
685
00:32:54,770 --> 00:32:57,500
Aber Joni hat den gleichen Fehler gemacht.
686
00:32:58,510 --> 00:33:00,140
Spock, wir müssen sehen, was da drin ist.
687
00:33:00,270 --> 00:33:02,440
Alles klar, Neutronenstern
Der Zusammenbruch steht unmittelbar bevor.
688
00:33:02,580 --> 00:33:04,350
Uhura, empfangen Scanner Daten?
689
00:33:04,510 --> 00:33:05,710
Pünktlich, Sir.
690
00:33:06,510 --> 00:33:08,180
Captain, ich erkenne einen Gammablitz
691
00:33:08,350 --> 00:33:10,180
auf dem Weg in unsere Flugbahn.
692
00:33:10,320 --> 00:33:11,850
Es ist schwerere Energie als erwartet.
693
00:33:11,990 --> 00:33:13,550
Die Sensoren sind überlastet.
694
00:33:15,690 --> 00:33:17,060
Schilde hoch.
695
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Gehen wir zur Alarmstufe Gelb.
696
00:33:18,290 --> 00:33:19,266
Ortegas, bring uns runter.
697
00:33:19,290 --> 00:33:20,366
Steuern Sie so klar wie möglich.
698
00:33:20,390 --> 00:33:23,160
Ich würde es gerne tun, aber wir einfach
hatte einen massiven Stromverbrauch.
699
00:33:23,300 --> 00:33:24,530
Motoren reagieren nicht.
700
00:33:24,670 --> 00:33:26,376
Auch keine Schilde.
701
00:33:26,400 --> 00:33:27,700
Brücke zum Wissenschaftslabor.
702
00:33:27,870 --> 00:33:29,550
Mr. Scott, was ist
passiert mit unserem System?
703
00:33:29,670 --> 00:33:31,370
Nun, es scheint das Holodeck zu sein
704
00:33:31,510 --> 00:33:34,210
zieht ein bisschen mehr
mehr Leistung, als ich erwartet hatte.
705
00:33:34,340 --> 00:33:35,840
Dann schalten Sie es ab.
706
00:33:35,980 --> 00:33:37,756
Wir haben eine Situation auf der
Brücke, und ich brauche jetzt Strom.
707
00:33:37,780 --> 00:33:39,056
Ja, ganz so einfach ist es nicht, Sir.
708
00:33:39,080 --> 00:33:40,210
Alarmstufe Rot.
709
00:33:40,380 --> 00:33:42,850
Herr Scott,
710
00:33:42,980 --> 00:33:45,250
ohne Motorleistung, wir
werden kopfüber fliegen
711
00:33:45,390 --> 00:33:46,720
in einen gewaltigen Gammastrahlenausbruch,
712
00:33:46,890 --> 00:33:48,920
und wir werden es nicht überleben.
713
00:33:58,300 --> 00:33:59,406
Herr Scott, ich brauche eine Lösung.
714
00:33:59,430 --> 00:34:01,216
Ich kann manuell
715
00:34:01,240 --> 00:34:03,670
Leiten Sie den Strom zu Ihnen um
in kleinen Schritten.
716
00:34:03,800 --> 00:34:05,340
Das sollte Ihnen etwas bringen.
717
00:34:05,470 --> 00:34:06,846
Mach es. Mach es jetzt.
718
00:34:06,870 --> 00:34:08,910
Du hast ungefähr 30
Sekunden Beschleunigung.
719
00:34:09,080 --> 00:34:10,380
Schaffst du das?
720
00:34:10,510 --> 00:34:12,510
Ich mag eine gute Herausforderung.
721
00:34:31,770 --> 00:34:33,500
Wir sind durch.
722
00:34:35,670 --> 00:34:37,416
Hoffen wir, dass es keinen weiteren gibt.
723
00:34:39,640 --> 00:34:42,740
Mr. Scott, ich würde gerne mit ihm reden
Leutnant Noonien-Singh.
724
00:34:44,310 --> 00:34:47,080
Lass mich sehen, ob ich sie kriege.
725
00:34:49,250 --> 00:34:53,096
Nehmen wir an, ich habe es herausgefunden
eine Möglichkeit, La'an zu kontaktieren.
726
00:34:53,120 --> 00:34:55,290
Hypothetisch.
727
00:34:55,420 --> 00:34:57,066
Dann wärst du mein hypothetischer Held.
728
00:34:57,090 --> 00:34:58,806
Ich glaube, das kannst du nicht bekommen
auf herkömmliche Weise durch
729
00:34:58,830 --> 00:35:00,560
weil die KI jegliche Kommunikation blockiert
730
00:35:00,690 --> 00:35:02,106
die nicht aus der Simulation stammen.
731
00:35:02,130 --> 00:35:03,730
Es bedeutet, dass sie sich weigert, mit irgendjemandem reden zu dürfen
732
00:35:03,860 --> 00:35:06,200
Wer gehört nicht dazu?
Programm. Es ist... es entwickelt sich weiter.
733
00:35:06,330 --> 00:35:09,470
Sie müssen also überzeugen
Du bist auch ein Hologramm.
734
00:35:14,780 --> 00:35:19,780
Ich habe das Buch über die Weltraumgerichtsbarkeit geschrieben
735
00:35:19,950 --> 00:35:22,320
und ich bin bekannt
736
00:35:23,380 --> 00:35:26,450
für meine... Diktion.
737
00:35:26,590 --> 00:35:32,760
Jetzt... Holt mir... die Qualen.
738
00:35:34,530 --> 00:35:35,800
Die Qualen?
739
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
- Schneiden!
- Was?
740
00:35:38,130 --> 00:35:39,470
Rollen Sie weiter. Rollen Sie weiter.
741
00:35:39,630 --> 00:35:40,746
- Okay.
- War das zu viel? Ich-ich
742
00:35:40,770 --> 00:35:42,100
Ich fand es großartig.
743
00:35:42,240 --> 00:35:43,316
- Ich habe es völlig gespürt.
- Okay, okay, okay, okay.
744
00:35:43,340 --> 00:35:44,810
Okay. Ruhig am Set.
745
00:35:44,970 --> 00:35:46,110
Ruhig am Set.
746
00:35:46,240 --> 00:35:47,610
Was ist jetzt das Problem?
747
00:35:47,740 --> 00:35:49,980
Wo fange ich überhaupt an?
748
00:35:50,110 --> 00:35:52,150
Vielleicht könnten Sie versuchen, die Zeile zu übermitteln
749
00:35:52,280 --> 00:35:54,456
einmal wie ein echter Mensch?
750
00:35:56,120 --> 00:35:58,290
Naja, wenn du vielleicht eine Zeile schreiben würdest...
751
00:35:58,420 --> 00:36:00,666
Es lohnt sich, es zu liefern, ich könnte es versuchen.
752
00:36:00,690 --> 00:36:02,760
Worum geht es in dieser Szene überhaupt?
753
00:36:02,890 --> 00:36:04,250
Ich dachte, es ginge um Kapitalismus.
754
00:36:04,290 --> 00:36:05,630
Große Überraschung.
755
00:36:05,760 --> 00:36:07,290
Sie haben das Drehbuch nicht verstanden.
756
00:36:07,430 --> 00:36:08,830
Noch einmal.
757
00:36:08,960 --> 00:36:10,830
Interessiert sich hier niemand für meine Vision?
758
00:36:11,000 --> 00:36:12,170
Sir?
759
00:36:12,300 --> 00:36:16,100
- Was?!
- Du... Es gibt einen Anruf.
760
00:36:19,370 --> 00:36:21,580
Keine gute Zeit.
761
00:36:23,440 --> 00:36:25,650
Was? Ich...
762
00:36:27,710 --> 00:36:33,890
Das kannst du nicht machen. Ich-ich...ich
bin die Show. Du c... ich...
763
00:36:34,050 --> 00:36:36,836
Das werden Sie bereuen.
764
00:36:41,260 --> 00:36:43,060
La'an? La'an?
765
00:36:44,130 --> 00:36:46,470
La'an, ich weiß nicht, ob du das sehen wirst
766
00:36:46,600 --> 00:36:48,746
aber es war meine einzige Chance
eine Nachricht an Sie zu bekommen.
767
00:36:48,770 --> 00:36:50,470
Das Holodeck zieht alle Computer an
768
00:36:50,600 --> 00:36:52,540
Rechenleistung
vom Rest des Schiffes.
769
00:36:52,670 --> 00:36:55,580
Der einzige Weg, es zu stoppen, ist
Beenden Sie das Programm, was bedeutet
770
00:36:55,740 --> 00:36:57,510
Du musst das Rätsel lösen.
771
00:36:58,350 --> 00:37:01,026
Warte. Wenn wir ziehen
die gesamte Rechenleistung,
772
00:37:01,050 --> 00:37:03,880
Dazu gehören Schilde,
Navigation, Lebenserhaltung.
773
00:37:04,050 --> 00:37:06,396
Sie könnten sterben. Wir könnten alle sterben.
774
00:37:06,420 --> 00:37:07,590
Eine genaue Einschätzung.
775
00:37:07,720 --> 00:37:11,430
Eine genaue Einschätzung... Wie
machst du dir nicht mehr Sorgen?
776
00:37:11,590 --> 00:37:13,230
Das sind unsere Freunde, unser Leben.
777
00:37:13,360 --> 00:37:14,876
Du hast mich gebeten, distanziert zu bleiben.
778
00:37:14,900 --> 00:37:16,400
Ich tue lediglich, was Sie verlangt haben.
779
00:37:16,530 --> 00:37:18,246
Das wissen wir jetzt
hat mich wirklich sehr interessiert
780
00:37:18,270 --> 00:37:19,730
über die Absage.
781
00:37:19,870 --> 00:37:22,216
Ja. Das gibt ihm ein Motiv,
und er hatte eine Gelegenheit.
782
00:37:22,240 --> 00:37:24,870
Aber er hatte keinen Grund
um Wälder oder Lupino zu töten.
783
00:37:25,010 --> 00:37:26,716
Sie hat das nicht abgesagt
zeigen. Sie hätte es getan
784
00:37:26,740 --> 00:37:28,110
alles, um es zu retten.
785
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
Das stimmt.
786
00:37:30,180 --> 00:37:32,750
Einschließlich meiner Entlassung.
787
00:37:32,910 --> 00:37:35,950
Wissen Sie, für so einen klugen Detektiv,
788
00:37:36,120 --> 00:37:38,220
du bist furchtbar dumm.
789
00:37:38,350 --> 00:37:40,620
Sie haben uns nicht abgesagt.
790
00:37:40,790 --> 00:37:42,560
Sie ersetzten mich.
791
00:37:42,690 --> 00:37:44,020
In meiner eigenen Show.
792
00:37:44,160 --> 00:37:47,090
Vielleicht sollten wir uns setzen
unten und besprechen Sie dies in Ruhe.
793
00:37:47,230 --> 00:37:50,900
Ich kam ruhig hierher. Ich bin gekommen
Ich bin hier, um meinen Job zurückzufordern.
794
00:37:51,030 --> 00:37:54,970
Haben Sie eine Idee?
Wie demütigend ist das?
795
00:37:55,100 --> 00:37:56,970
Und als er „Nein“ sagte, dann warst du da
796
00:37:57,100 --> 00:37:58,910
Ich habe niemanden getötet!
797
00:37:59,040 --> 00:38:01,616
Dann leg die Waffe weg.
798
00:38:01,640 --> 00:38:04,140
Man könnte hier tatsächlich jemanden verletzen.
799
00:38:04,280 --> 00:38:05,710
Das ist kein Spiel mehr.
800
00:38:05,850 --> 00:38:07,480
Das war nie ein Spiel.
801
00:38:09,550 --> 00:38:10,750
Das ist meine Karriere.
802
00:38:10,880 --> 00:38:12,790
Und ich werde die Waffe nicht niederlegen
803
00:38:12,920 --> 00:38:15,360
weil ich nicht der Mörder bin.
804
00:38:16,660 --> 00:38:18,960
Aber jemand anderes hier ist.
805
00:38:19,830 --> 00:38:20,830
Mich?
806
00:38:20,930 --> 00:38:24,260
- Ich wurde hierher gebracht - um diesen Fall zu lösen.
- Ich weiß.
807
00:38:24,400 --> 00:38:27,946
Amelia Moon, die große Detektivin.
808
00:38:27,970 --> 00:38:31,610
Der Tod scheint einfach zu folgen
sie, wohin sie auch geht.
809
00:38:31,740 --> 00:38:33,286
Nein, das ist verrückt. Ich
810
00:38:33,310 --> 00:38:37,280
Und du bist seltsam
Freund in seinen seltsamen Klamotten,
811
00:38:37,410 --> 00:38:39,850
so emotionslos.
812
00:38:39,980 --> 00:38:44,350
Ständig beobachten, studieren.
813
00:38:44,490 --> 00:38:46,420
Hey, warte mal.
814
00:38:46,550 --> 00:38:48,860
Hat das Netzwerk Sie geschickt?
815
00:38:49,020 --> 00:38:50,620
Bist du mein Ersatz?
816
00:38:53,360 --> 00:38:54,636
NEIN! Du Idiot!
817
00:38:54,660 --> 00:38:56,360
Er war nur hier, um mir zu helfen!
818
00:38:56,530 --> 00:38:57,630
Das habe ich nicht getan. Ich habe es nicht getan.
819
00:38:57,760 --> 00:39:00,800
Spock? Spock?
820
00:39:00,930 --> 00:39:03,270
Mir geht es gut.
821
00:39:03,400 --> 00:39:05,170
Gott sei Dank.
822
00:39:11,980 --> 00:39:13,450
Was...
823
00:39:24,390 --> 00:39:26,590
Was ist das?
824
00:39:31,200 --> 00:39:32,870
Du bist es.
825
00:39:33,630 --> 00:39:35,840
Du bist der Mörder.
826
00:39:35,970 --> 00:39:37,340
Du hast Lupinos Tasse vergiftet
827
00:39:37,470 --> 00:39:40,340
als Sie „die Diagnose ausgeführt“ haben.
828
00:39:40,470 --> 00:39:44,340
Du hast den Kronleuchter sabotiert,
hat mich dann davor gerettet.
829
00:39:44,480 --> 00:39:48,250
Und dann... hast du Woods getötet.
830
00:39:48,420 --> 00:39:51,050
Eine neuartige Theorie, aber ich habe kein Motiv.
831
00:39:51,220 --> 00:39:53,920
Ich bin einfach Ihr Kollege,
Ihnen bei einem Fall behilflich sein.
832
00:39:54,050 --> 00:39:55,560
Du bist nicht einmal Teil dieser Geschichte.
833
00:39:55,690 --> 00:39:57,290
Ich habe dich hierher gebracht.
834
00:40:02,830 --> 00:40:05,430
Weil du mich dazu gebracht hast, dich hierher zu bringen.
835
00:40:05,570 --> 00:40:07,730
Du bist nicht mein Kollege.
836
00:40:07,870 --> 00:40:09,540
Du bist ein Hologramm.
837
00:40:09,670 --> 00:40:13,070
Du bist seit dem
Als ich das Holodeck betrat.
838
00:40:13,240 --> 00:40:16,240
Ich habe den Computer darum gebeten
ein Geheimnis, das für mich geschaffen wurde,
839
00:40:16,380 --> 00:40:18,926
und es hat mir dich gegeben, weil, nun ja,
840
00:40:18,950 --> 00:40:22,480
Es hat mich vorhin beobachtet
mit dem echten Spock, und
841
00:40:24,850 --> 00:40:27,790
es wusste, dass ich ihn nie verdächtigen würde.
842
00:40:32,130 --> 00:40:34,630
Bravo, Leutnant La'an Noonien-Singh.
843
00:40:34,760 --> 00:40:36,630
Sie haben das Rätsel gelöst.
844
00:40:41,470 --> 00:40:43,470
Computer
845
00:40:45,270 --> 00:40:46,840
Programm beenden?
846
00:40:54,680 --> 00:40:56,720
Während der Holodeck-Technologie
847
00:40:56,850 --> 00:40:58,990
ist sicherlich vielversprechend, die Risiken
848
00:40:59,120 --> 00:41:01,120
überwiegen die potenziellen Vorteile.
849
00:41:01,250 --> 00:41:03,436
Wir empfehlen nicht
das Gerät installiert werden
850
00:41:03,460 --> 00:41:06,160
auf aktiven Schiffen... zu diesem Zeitpunkt.
851
00:41:06,290 --> 00:41:07,766
Wie wäre es mit uns?
empfehlen, es zu verriegeln
852
00:41:07,790 --> 00:41:09,330
in einer Kiste tief unter der Erde?
853
00:41:09,460 --> 00:41:12,170
Nun, wenn ich es nur schaffen könnte
ein winziger Nachtrag.
854
00:41:12,330 --> 00:41:13,906
Es braucht lediglich einen dedizierten Serverraum
855
00:41:13,930 --> 00:41:15,940
und Stromquelle, die
856
00:41:16,070 --> 00:41:19,010
es in den Bericht aufnehmen,
aber als Fußnote.
857
00:41:19,170 --> 00:41:21,540
Im Kleingedruckten.
858
00:41:22,780 --> 00:41:24,310
Leutnant?
859
00:41:24,480 --> 00:41:26,950
Wissen Sie, wie viele
Welche Besatzung haben wir an Bord?
860
00:41:28,580 --> 00:41:30,126
203.
861
00:41:30,150 --> 00:41:34,326
Insbesondere 203 davon
Das Beste, was die Sternenflotte zu bieten hat.
862
00:41:34,350 --> 00:41:36,290
Es gibt nie einen Grund
863
00:41:36,420 --> 00:41:38,320
etwas alleine machen
wenn Sie Hilfe brauchen.
864
00:41:38,460 --> 00:41:40,230
Ja, aber was ist, wenn es so ist?
865
00:41:41,700 --> 00:41:44,700
Ungefähr eine Woche vor meinem
Das letzte Schiff lief in den Gorn,
866
00:41:44,830 --> 00:41:46,970
Ich habe ein Sensorarray aufgebaut.
867
00:41:47,100 --> 00:41:48,600
Ich dachte, ich hätte einige Anomalien gesehen,
868
00:41:48,740 --> 00:41:50,300
aber ich hatte keine Zeit, es zu beenden.
869
00:41:50,440 --> 00:41:54,680
Meine Kollegin sagte, sie würde es tun, aber
Sie tat es nicht, und dann...
870
00:41:57,410 --> 00:42:01,050
Was ist am passiert?
Star Diver war nicht deine Schuld.
871
00:42:01,950 --> 00:42:03,850
Was wir hier tun, ist schwer,
872
00:42:03,980 --> 00:42:05,620
Und manchmal passieren schlimme Dinge.
873
00:42:07,150 --> 00:42:09,320
Aber diese Crew ist ein Team.
874
00:42:10,190 --> 00:42:12,390
Wissen, wann man fragen muss
Denn Hilfe ist keine Schwäche.
875
00:42:12,560 --> 00:42:14,536
Es ist eine Stärke.
876
00:42:14,560 --> 00:42:17,000
Einer, den der Kapitän und ich sehr schätzen.
877
00:42:32,480 --> 00:42:34,761
Vielen Dank für Ihre Zustimmung
Beende unsere Lektion von vorhin.
878
00:42:34,820 --> 00:42:36,820
Natürlich.
879
00:42:37,750 --> 00:42:39,850
Computer, Wiedergabeliste starten: Spock 21.
880
00:42:41,690 --> 00:42:43,496
Also nehme ich das Holodeck
Mystery-Test war es nicht
881
00:42:43,520 --> 00:42:45,060
zu Ihrer Zufriedenheit.
882
00:42:47,830 --> 00:42:51,730
Nun, ich habe um ein Solo-Krimi gebeten,
883
00:42:51,870 --> 00:42:55,200
doch das Holodeck führte mich dorthin
Ich glaube, ich brauchte einen Partner.
884
00:42:55,340 --> 00:42:56,800
Du.
885
00:43:04,480 --> 00:43:06,056
Es hat Ihre Aufforderung falsch verstanden?
886
00:43:06,080 --> 00:43:10,050
Das habe ich meiner Meinung nach vollkommen verstanden.
887
00:43:11,220 --> 00:43:12,850
Ich habe es einfach nicht berücksichtigt
888
00:43:12,990 --> 00:43:15,596
dass das Holodeck es wusste
mich besser, als ich dachte.
889
00:43:15,620 --> 00:43:20,030
Es gab mir einen Verdacht, mit dem ich nie gerechnet hätte.
890
00:43:20,160 --> 00:43:22,600
Interessante Technologie.
891
00:43:26,070 --> 00:43:28,070
Wie sind Sie auf diese Wendung gekommen?
892
00:43:28,200 --> 00:43:29,600
Das habe ich zunächst nicht getan.
893
00:43:29,740 --> 00:43:31,770
Ich suchte nach Hinweisen
an den falschen Orten.
894
00:43:31,910 --> 00:43:35,180
Aber jetzt verstehe ich
das Rätsel, das es für mich geschaffen hat.
895
00:43:40,550 --> 00:43:42,280
Und was war das?
896
00:43:42,450 --> 00:43:44,320
Es hat eine holografische Version von dir geschaffen
897
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
Das war klar und logisch.
898
00:43:49,120 --> 00:43:50,690
Kalt.
899
00:44:02,240 --> 00:44:04,370
Worte, die waren
pflegte mich zu beschreiben.
900
00:44:05,240 --> 00:44:09,480
Aber ich... ich kenne dich.
901
00:44:11,240 --> 00:44:13,250
Ich kenne das Gefühl von dir
Arme, wenn wir tanzen.
902
00:44:13,380 --> 00:44:17,350
Ich... kenne die Art und Weise, wie wir
einander in die Augen schauen.
903
00:44:17,520 --> 00:44:19,590
Er hat mich nicht so angesehen.
904
00:44:19,720 --> 00:44:22,960
Oder vielleicht habe ich die Situation falsch eingeschätzt.
905
00:44:29,460 --> 00:44:32,470
Heute früher
906
00:44:32,600 --> 00:44:35,346
Ich fragte mich, ob ich es war
der es falsch verstanden hatte.
907
00:44:35,370 --> 00:44:39,770
Denn für einen Moment, ich
Dachte, dass du wolltest...
908
00:44:40,710 --> 00:44:44,280
Und... wolltest du auch?
909
00:45:00,660 --> 00:45:03,560
Wir werden die menschlichen Essenskuchen essen!
910
00:45:03,700 --> 00:45:05,800
Sind es... sind es Kuchen oder Stapel?
911
00:45:05,930 --> 00:45:08,670
- Es sind Haufen.
- Kuchen?
912
00:45:08,800 --> 00:45:10,170
Links.
913
00:45:10,300 --> 00:45:12,840
Und zurück. Richtig, richtig,
richtig, richtig, richtig, richtig.
914
00:45:12,970 --> 00:45:14,516
Und richtig!
915
00:45:16,080 --> 00:45:17,840
Wie ist das?
916
00:45:17,980 --> 00:45:19,750
Wie wäre es damit?
917
00:45:20,650 --> 00:45:22,896
- Verdammt!
- Kostüme!
918
00:45:22,920 --> 00:45:24,890
Leute, ist es „Nebel“?
919
00:45:25,050 --> 00:45:26,590
Wow!
920
00:45:28,490 --> 00:45:30,336
- Dann brauchen wir ein Standbein.
- Dann brauchen wir ein Standbein.
921
00:45:30,360 --> 00:45:32,206
- Das ist meine Linie!
- Ich dachte, ich hätte den Beinbiss.
922
00:45:32,230 --> 00:45:34,006
- Linie?
- Was? Warum solltest du das Beingebiß haben?
923
00:45:34,030 --> 00:45:36,076
Ich-ich weiß es nicht. Ich
Ich dachte, ich hätte den Beinbiss.
924
00:45:36,100 --> 00:45:37,836
Nun ja, es ist eindeutig meins
Linie! Es ist eine Kapitänslinie.
925
00:45:37,860 --> 00:45:39,430
Warum sollte sie den Beinbiss haben?
926
00:45:39,600 --> 00:45:40,730
Es ist meine Linie.
927
00:45:40,870 --> 00:45:42,900
Ja. Wir warten auf Ton.
928
00:45:43,040 --> 00:45:45,240
Rotes Leder, gelbes Leder.
929
00:45:48,880 --> 00:45:51,110
Hey.
930
00:45:51,280 --> 00:45:53,450
Ich habe sie verloren.
931
00:45:53,610 --> 00:45:56,150
Ich habe sie verloren!
932
00:45:57,220 --> 00:45:58,790
Ich habe sie verloren!
933
00:46:02,590 --> 00:46:05,960
Jesus Christus. Ich war
Ich versuche, mein Bein darüber zu bekommen.
934
00:46:06,090 --> 00:46:08,260
Kann... dieser Stuhl...
935
00:46:08,390 --> 00:46:11,600
Kann jemand den Stuhl reparieren? Bitte?
936
00:46:11,730 --> 00:46:15,600
Ich... ich w... ich kann nicht arbeiten
wie... Öffne die Tür.
937
00:46:21,270 --> 00:46:22,410
Helfen. Helfen!
938
00:46:22,540 --> 00:46:24,140
- Whoa, whoa, da!
- Ja, ich habe dich.
939
00:46:24,280 --> 00:46:27,126
Untertitel gesponsert von
940
00:46:27,150 --> 00:46:31,020
Untertitel: Medienzugriff
Gruppe bei wgbh access.Wgbh.Org